鑑別

怎麼會這麼一不小心就四點了呢?



其實很久以來,

我看這麼多書,

也不知道在看什麼的.





就像聽歌好了,

聽音樂,為什麼要買誰唱的誰唱的?

除了因為歌不一樣(這句是廢話)之外,

還有,聲音不一樣,

音質,

每個人有每個人不一樣的聲音特質.



對我來說,

叫做鑑別度.





看書應該也是這樣,

就像前一陣子,

我有想發狠下來讀原文書的衝動,

有的時候覺得翻譯的不是那麼的原味..



看書,

想像著寫作的人應該也有寫作的人的鑑別度,

不然那些文學座談是在談什麼?





電視上最近常常播放蔣勳在講美的這件事情.

蔣勳的文章有他的風格,

王文華的押韻,

很多台灣作家的寫作風格都不一樣,



也對,

要有鑑別度才出的了名...

不然大家都寫一樣的東西,風格一樣,

有什麼好玩的?



可是看外國書就有難度,

我哪知道原本作家的風格?

了不起認得哈利波特就很強了...

翻譯過的還是有差別.





今天寫這個只是突然想到,

不然我看這麼多書是幹麻?分辨不出這是誰寫的是誰寫的,

至少連國家都分不出來,

那我不是太遜了?





只是..

這是我的疑點...

大家很瘋的星光幫,

我只能說聲音鑑別度很低,

每個人唱出來的聲音都差不多,

如果不特意的做什麼情緒上或者音高上的差別,

放一個段落,誰分的出來這是誰的背叛?



很難講的很完整,



對我來說,

不是什麼東西做到"好",叫做好,

而是你是獨特的.

也許不是那樣的"好",但是這是自己的風格,

別人分別的出來,

嗯,

這個就是你,





像我家小孩打劍一樣,

帶上護具哪裡分得出來誰是誰?

差別只差在他們擅長的招數,動作,

速度,力量,習慣,



當然也有鑑別度很低的,

比較新手都會這樣,



如果一模一樣,那不是就只是一個"型",

而非鬥智鬥心法?