When You're Gone 從你離開後 艾薇兒

When You're Gone 從你離開後 艾薇兒



I always needed time on my own

我一向需要獨處的時間

I never thought I'd need you there when I cry

從沒想過哭泣時會需要你在身邊

And the days feel like years when I'm alone

獨自一人像是度日如年

And the bed where you lie is made up on your side

你躺那一半的床已經幫你舖好了



When you walk away

當你離開

I count the steps that you take

我數著你的每一個腳步

Do you see how much I need you right now?

你知道我現在有多需要你嗎?



When you're gone

從你離開後

The pieces of my heart are missing you

我所有心思都繫著你

When you're gone

從你離開後

The face I came to know is missing too

眼前的臉孔我都視若無睹

When you're gone

從你離開後

The words I need to hear to always get me through the day

我渴望聽見你說的話陪我度過漫漫長日

And make it OK

支撐著我

I miss you

我好想你



I've never felt this way before

從來沒有這樣的感覺

Everything that I do

我做的所有事

reminds me of you

向我提醒著你

And the clothes you left

你留下的衣服

are lyin' on the floor

還躺在地板上

And they smell just like you

他們聞起來就是你

I love the things that you do

我愛所有事情只要是你所做



When you walk away

當你離開

I count the steps that you take

我數著你的腳步

Do you see how much I need you right now?

你知道現在我有多需要你嗎?



We were made for each other

我們注定要在一起

until forever

天長地久

I know we were

我知道

Yeah~~



All I ever wanted was for you to know

我只想要你知道

Everything I do I give my heart and soul

我做的每件事都附上我的心和靈魂

I can hardly breathe I need to feel you here with me

如果你不在我幾乎無法呼吸

Yeah~~